시·도 이름의 영문 표기
영문 주소의 끝에는 시·도 이름이 옵니다. 쇼핑몰에서는 State 또는 Province 칸에 적는 값입니다. 아래 표기는 모두 행정안전부 공개 자료의 표기입니다.
시·도 영문 표기
| 한글 | 영문 |
|---|---|
| 서울특별시 | Seoul |
| 부산광역시 | Busan |
| 대구광역시 | Daegu |
| 인천광역시 | Incheon |
| 대전광역시 | Daejeon |
| 울산광역시 | Ulsan |
| 세종특별자치시 | Sejong-si |
| 경기도 | Gyeonggi-do |
| 강원특별자치도 | Gangwon-do |
| 충청북도 | Chungcheongbuk-do |
| 충청남도 | Chungcheongnam-do |
| 전북특별자치도 | Jeonbuk-do |
| 전남광주통합특별시 | Jeonnam-Gwangju |
| 경상북도 | Gyeongsangbuk-do |
| 경상남도 | Gyeongsangnam-do |
| 제주특별자치도 | Jeju-do |
표기에서 알 수 있는 것
- 특별시와 광역시는 이름만 적습니다. "Seoul-si" 나 "Seoul Special City" 로 적지 않습니다.
- 도는 이름 뒤에 "-do" 를 붙입니다.
- "특별자치" 라는 말은 영문 주소에 넣지 않습니다. 강원특별자치도는 "Gangwon-do" 입니다.
- 충청북도는 "Chungcheongbuk-do" 입니다. "North Chungcheong" 처럼 뜻을 번역하지 않습니다.
예시
| 한글 | 부산광역시 해운대구 중동2로 11 (해운대구청) |
|---|---|
| 영문 | 11, Jungdong 2-ro, Haeundae-gu, Busan, 48095, Republic of Korea |
| 한글 | 강원특별자치도 춘천시 중앙로 1 (강원특별자치도청) |
|---|---|
| 영문 | 1, Jungang-ro, Chuncheon-si, Gangwon-do, 24266, Republic of Korea |
| 한글 | 제주특별자치도 제주시 문연로 6 (제주특별자치도청) |
|---|---|
| 영문 | 6, Munyeon-ro, Jeju-si, Jeju-do, 63122, Republic of Korea |
줄여 쓰지 않습니다
미국 주소는 주 이름을 "CA", "NY" 처럼 두 글자로 줄여 씁니다. 한국의 시·도에는 주소에 쓰는 줄임 표기가 없습니다. State 칸에는 위 표의 이름을 그대로 적으세요.
시·도 이름이 바뀌었을 때
시·도의 이름은 바뀔 수 있습니다. 강원도는 강원특별자치도가 되었고, 전라북도는 전북특별자치도가 되었습니다. 이 사이트는 매달 나오는 공개 자료를 쓰므로, 변환기가 보여 주는 표기가 그 달의 표기입니다.
영문 주소 변환기에서 내 주소를 직접 변환해 보세요.