아파트 동·호수 영문 표기법

아파트나 오피스텔에 살면 주소 끝에 동과 호수가 붙습니다. 이 부분을 상세주소라고 부릅니다. 영문 주소에서는 상세주소를 맨 앞에 쓰고, 쇼핑몰에서는 Address Line 2 칸에 적습니다.

가장 많이 쓰는 표기: 동-호

동 번호와 호 번호를 붙임표로 이어 씁니다. 짧고, 해외 배송 송장에 그대로 찍혀도 국내 배달원이 바로 알아봅니다.

동이나 호 하나만 있을 때

"-dong", "-ho" 는 한글 소리를 로마자로 적은 것입니다. 외국인은 뜻을 모르지만, 물건을 실제로 배달하는 사람은 한국 배달원이므로 문제가 없습니다.

전체 주소에서의 위치

한 줄로 쓸 때는 상세주소가 건물번호보다 앞에 옵니다.

101-1203, 151, Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06001, Republic of Korea

칸이 나뉘어 있으면 아래처럼 적습니다.

Address Line 2 칸이 없을 때

주소 칸이 하나뿐이면 Address Line 1 에 함께 적습니다. 상세주소를 앞에 두고 쉼표로 나눕니다.

101-1203, 151, Apgujeong-ro

아파트 이름을 써야 하나요?

쓰지 않아도 됩니다. 도로명주소는 건물번호만으로 건물을 찾을 수 있습니다. 걱정되면 Address Line 2 에 동·호수와 함께 적어도 괜찮습니다. 다만 칸의 글자 수 제한을 넘지 않게 하세요.

주의할 점

• 동·호수는 공개된 주소 자료에 없습니다. 변환기는 입력한 글자의 형식만 바꿉니다. 호수를 잘못 입력하면 잘못된 그대로 나옵니다.
• 전화번호를 꼭 적으세요. 주소가 애매할 때 배달원이 전화로 확인합니다.

영문 주소 변환기에서 주소 뒤에 "101동 1203호" 를 붙여 입력하면 한 번에 변환됩니다.