해외 쇼핑몰에 영문 이름과 전화번호 적는 법
해외 쇼핑몰의 배송지 화면은 주소 말고도 이름과 전화번호를 묻습니다. 이 두 칸은 주소 변환기가 채워 줄 수 없습니다. 적는 방법을 정리했습니다.
이름: First name 과 Last name
| 칸 이름 | 뜻 | 홍길동의 경우 |
|---|---|---|
| First name (Given name) | 이름 | Gildong |
| Last name (Family name, Surname) | 성 | Hong |
| Full name | 이름과 성을 한 칸에 | Gildong Hong |
- 여권에 적힌 철자를 그대로 씁니다. 통관할 때 이름을 대조할 수 있습니다.
- 이름은 붙여 씁니다. "Gil Dong" 처럼 띄어 쓰면 "Dong" 을 중간 이름으로 읽는 쇼핑몰이 있습니다. 여권에 띄어 쓰여 있으면 여권을 따릅니다.
- 한글로 적지 않습니다. 해외 물류 회사의 송장에서 글자가 깨질 수 있습니다.
- Middle name 칸은 비워 둡니다.
전화번호: +82 붙이기
한국의 국가번호는 82 입니다. 국가번호를 붙일 때는 번호 맨 앞의 0 을 뺍니다.
| 국내 번호 | 해외 쇼핑몰에 적는 번호 |
|---|---|
| 010-1234-5678 | +82 10-1234-5678 |
| 02-123-4567 | +82 2-123-4567 |
| 031-123-4567 | +82 31-123-4567 |
- 국가를 목록에서 고르는 화면이면 South Korea (+82) 를 고르고, 번호 칸에는 0 을 뺀 나머지만 적습니다.
- 칸이 붙임표를 받지 않으면 숫자만 적습니다. 예: 1012345678
- 휴대전화 번호를 적는 것이 좋습니다. 배달원이 주소를 확인하려고 전화나 문자를 보냅니다.
나라 이름
목록에서 고르는 칸입니다. 쇼핑몰마다 이름이 조금씩 다릅니다. 아래는 모두 대한민국을 가리킵니다.
- South Korea
- Korea, Republic of
- Republic of Korea
- Korea (South)
"Korea, Democratic People's Republic of" 는 북한입니다. 고르지 않도록 주의하세요.
주소 칸
주소는 영문 주소 변환기에 한글 주소를 넣으면 칸별로 나눠서 보여 드립니다.