읍·면·리 주소의 영문 표기
군 지역이나 시 외곽의 주소에는 읍, 면, 리가 들어갑니다. 영문 주소에서는 이 가운데 읍과 면만 적습니다. 영문 표기는 모두 행정안전부 공개 자료의 표기입니다.
적는 순서
읍·면 이름은 도로명 바로 뒤에 옵니다.
건물번호, 도로명, 읍·면, 시·군, 도, 우편번호, Republic of Korea
군 지역의 읍
| 한글 | 경기도 양평군 양평읍 군청앞길 2 (양평군청) |
|---|---|
| 영문 | 2, Guncheongap-gil, Yangpyeong-eup, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, 12554, Republic of Korea |
| 한글 | 경상북도 울릉군 울릉읍 도동2길 66 (울릉군청) |
|---|---|
| 영문 | 66, Dodong 2-gil, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do, 40222, Republic of Korea |
시 안의 면
| 한글 | 경기도 남양주시 수동면 비룡로 729 (수동면사무소) |
|---|---|
| 영문 | 729, Biryong-ro, Sudong-myeon, Namyangju-si, Gyeonggi-do, 12031, Republic of Korea |
광역시 안의 군
| 한글 | 부산광역시 기장군 기장읍 기장대로 560 (기장군청) |
|---|---|
| 영문 | 560, Gijang-daero, Gijang-eup, Gijang-gun, Busan, 46077, Republic of Korea |
리는 왜 적지 않나요?
도로명주소에는 리가 들어가지 않습니다. 도로명과 건물번호만으로 건물 하나가 정해지기 때문입니다. 리는 지번주소에서 쓰던 이름입니다. 동도 같은 이유로 적지 않습니다.
읍과 면은 예외입니다. 도로명주소의 정식 표기에 들어 있어서 영문 주소에도 적습니다.
쇼핑몰 칸에 나눠 적기
양평군청 주소를 칸으로 나누면 이렇습니다.
| Address Line 1 | 2, Guncheongap-gil, Yangpyeong-eup |
|---|---|
| City | Yangpyeong-gun |
| State / Province | Gyeonggi-do |
| ZIP / Postal Code | 12554 |
- 읍·면은 Address Line 1 의 도로명 뒤에 붙입니다. City 칸에 넣지 않습니다.
- City 에는 시나 군을 적습니다.
- State 에는 도나 광역시를 적습니다.
지번주소만 알고 있다면
"양평읍 양근리 448-8" 처럼 리와 지번으로 된 주소도 변환기에 그대로 넣으면 됩니다. 변환기가 같은 건물의 도로명주소를 찾아 영문으로 바꿉니다.
영문 주소 변환기에서 내 주소를 직접 변환해 보세요.